Preamble
Yes, provided the loan contract is traded in accordance with subsection 121D(4) and not merely transferred.
Section 121EB of the Income Tax Assessment Act 1936 treats the overseas permanent establishment as a separate person from the Australian part of the bank conducting offshore banking. Therefore, a loan contract may be traded in accordance with subsection 121D(4) provided any amounts payable under the loan contract are payable by non-residents and are not payable in Australian currency.
Accordingly, all or part of a portfolio of offshore loans can be transferred provided the transfer takes the form of a sale. The sale could entail an assignment or novation of the loan for tax purposes. Example An Australian OBU buys a portfolio of loans from its Singapore branch which is an ACU (an Asian Currency Unit which is essentially a Singaporean OBU). The sale entails an assignment for tax purposes of non-resident parties to the loan contracts and any amounts payable are not denominated in Australian dollars. The transaction would be an OB activity in terms of section 121D.